| Денежные вопросы:) |
[23 May 2012|04:21pm] |
Вчера австралийское правительство решило, что надо поддерживать семьи с детьми еще больше и перечислило всем семьям на одного ребенка 80 с лишним долларов. Вот так решило и переислило:) Мы получили...
А с 2013 года обещают сделать такие выплаты ежемесячными на каждого ребенка. Пустячок, а приятно:)
|
|
| Нужна помощь вселенского разума:) |
[18 May 2012|08:22pm] |
Давайте немного покреативим:) Представьте, что вы выпускаете notebook... суперский, ну как всегда лучший.
Вам надо придумать джингл. Какую бы известную песню вы под него переделали? Неизвестную тоже можно:)
|
|
| Как мы учим английский:) |
[12 May 2012|05:54pm] |
Купили сегодня впервые в Австралии средство для прочистки труб. Увидели незнакомое слово "flush". По контексту все было понятно, но решили проверить. Забили слово в гугловский переводчик и оказалось, что основное значение этого слова "ЗАПОДЛИЦО" (можете проверить, если хотите).
Вот вам и метод погружения:)))
|
|
| С Праздником всех! С настоящим праздником! |
[09 May 2012|10:05am] |
Когда мне надо было выбрать тему для презентации на учебе, я не раздумывая выбрала праздник 9 мая. Всегда считала именно этот праздник настоящим и искренним! В России нет ни одной семьи, которая не потеряла бы кого-то в войну. 20 000 000 человек потерь... Не забыть...
|
|
| Разговоры о любви...:) |
[08 May 2012|07:41pm] |
Мы тут с Андреем недавно обсуждали превратности любви. Так вот Андрей уверял, что человек, будучи влюбленным в кого-то, может осознанно отталкивать или игнорировать объект своей любви, если у него есть какие-либо причины не сближаться. Ну, например, человек имеет семью, боится обвинения в харассменте, педафилии и прочее:))
Я же наивно уверена, что если человек испытывает чувства, то он подсознательно все равно будет тянуться к объекту любви, даже понимая бесперспективность отношений. Не будет изображать равнодушие только потому что...
Мы вполне можем контролировать наши действия, но не чувства... Или как?
Так вот, кто из нас законченный идиот и романтик, мы выяснили:) Хочется понять, кто же прав...
Как вы считаете?
|
|
| Aussie slang:) |
[02 May 2012|03:53pm] |
Nacked - annoyed
Nackered - absolutely exhausted or very tired
Nick off - go now, get lost ( Read more... )
|
|
| Aussie slang:) |
[30 Apr 2012|04:01pm] |
Mad as a cut snake - a wild person who does many crazy things
Manchester - household linen
Mate - buddy, friend, pal ( Read more... )
|
|
| Разное: Moor River, фото, домашнее... |
[24 Apr 2012|02:17pm] |
|
На праздники мы ездили в местечко Moor River. Основной нашей целью было посещение обсерватории в ночное время. Ну, очень наша семья интересуется космическими просторами. Но вот фотографий из обсерватории нет, поэтому показываю просто немного солнечных кадров из Австралии:) ( Read more... )
|
|
| Aussie slang again:) |
[23 Apr 2012|08:08pm] |
В догонку к очередной порции оззи-сленга хочу показать этот замечательный ролик про то, как на самом деле говорят в Австралии:)). (Я не первая, кто этот ролик выкладывает, но он так нравится...:))
|
|
| Aussie slang:) |
[23 Apr 2012|01:29pm] |
Lamingtons - small sponge cakes coated in chocolate and grated coconut
Lashing out - going on a spending spree
Leading you up the garden path - someone is deceiving or tricking and you are not aware of it ( Read more... )
|
|
| Свет мой зеркальце... |
[21 Apr 2012|02:37pm] |
|
Наверное у каждой девушки есть в доме любимое зекрало, в котором она себе особенно нравится... А вот, что делать, если для меня роль такого зеркальца играет микроволновка?:)))
|
|
| Про меня... |
[20 Apr 2012|12:29pm] |
|
Вот знаете, бывает услышишь какую-то фразу, и она покажется интересной... Прочитаешь книгу, и она покажется гениальной... А иногда прочитаешь неброскую, простую цитату и понимаешь, что это настолько про тебя, что даже сердце сжимается... Ну, да, примерно так, как в подростковом возрасте оно сжималось, когда тексты "Алисы" и "Агаты Кристи" казались до боли парадоксально мирозданческими:)) ( Read more... )
|
|
| Aussie slang:) |
[19 Apr 2012|12:10pm] |
Kafuffle - argument or disturbance
Keen as mustard - very enthusiastic about something
Kick the bucket - die, pass away, cark it ( Read more... )
|
|
| Aussie slang:) |
[17 Apr 2012|12:34pm] |
Haggle - bargain (the talk price down)
Hang out - spending time out doing little, usually with friends
Happy as larry - you are over-joyed
( Read more... )
|
|
| Aussie slang again:) |
[13 Apr 2012|02:24pm] |
Когда я пишу об оззи-сленге, мне кажется, что моя чудесная учеба еще не закончилась. Эх, я так скучаю...
Поэтому вот вам еще:)
Galah - loud, rudely behaved person, fool, (named after the bird which flies south in the winter - a silly thing to do in the Southern Hemisphere)
Ga day or G'day - good day
Game - brave ( Read more... )
|
|
| Aussie slang forever!:) |
[11 Apr 2012|03:24pm] |
Продолжаю постить австралийский сленг. Наслаждайтесь:)
Earbashing - nagging, non-stop chatter
I could Eat a horse, and chase the jockey - you are very very hungry
Elbow grease - hard work
Esky - large insulated box which you put ice bricks in, to keep food and drink cold
Face fungus - man's beard, hair on the face ( Read more... )
|
|
| Happy Easter! |
[09 Apr 2012|01:13pm] |
Удивительно, раньше я абсолютно не воспринимала праздник Пасху. Мне казалось как-то тупо ходить по квартирам, стукаться крашеными яйцами, покупать/печь куличи с убогой невкусной рецептурой и произносить слова на старорусском.
А в Австралии я очень прониклась атмосферой праздника. На улицах и в торговых центрах ходят милые девушки с заячьими ушками. Все друг другу шоколадные яйца дарят, шоколадных кроликов и подарки. И говорят просто "Happy Easter!"
А детки утром на бэкъярдах ищут разбросанные шоколадные яйца ( Read more... )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92){kind=small}
natasha_e's journal
